FSMH.HU

Hűtlen adaptálás

Darren Shan már 14 évesen neki kezdett jövőjének bebiztosításába, melyet izgalmas (ő általa írt) könyvekkel alapozott meg. Kezdeti kritikai sikereket átélt munkássága folyamán megszületett egy gyerekeknek szánt regény amiben az író, saját magát emelte főszereplői pozicióba azt sejtetvén, hogy egy valódi önéletrajzzal van dolgunk. Persze a mű fantázia faktorából kiderült, hogy nem erről van szó, de azért megnyerő elképzelés volt, ál-életregényként megírni a történetet.

Darren Shan kalandjai 12 kötetet értek meg (Rémségek Cirkusza, A vámpír inasa, A vérszipoly, A Vámpírok Hegye, A Halál Próbái, A vámpír herceg, A sötétség vadászai, Az éjszaka szövetségesei, A hajnal gyilkosai, A Lelkek tava, Az Árnyak Ura, A Végzet fiai), amit hazánkban is sikerült kiadni.

A hatalmas népszerűségnek örvendő sorozatot rögtön felvásárolta az "Universal Studios", hogy aztán Paul Weitz rendező (Amerikai pite, Egy fiúról) kezébe adja az irányítást. Kár volt.....

Már a mindenki által látható előzetesből is kitűnik, hogy szinte mindenben eltértek az eredeti sztoritól. Állítólag az első két regényt akarták felölelni, de a stáblistán szereplő karaktereket megfigyelve, szemmel látható, hogy a harmadik könyvből is átvándoroltak figurák, ami nem feltétlenül baj, ha mindenre jutna elég idő. De nem jut! Egymás után értek a meglepő újdonságok (az előzetesből), ami miatt elszomorodva vettem tudomásul: Ez a film átírta az egész könyvet!

Nézzük, mire is gondolok:

-Darren Shan nem unta meg saját életvitelét.

-A "Rémségek Cirkusza" szorólapot nem egy limuzinból dobták ki, hanem Darren egyik haverja szerezte.

-Darren nem a legjobb barátjától, Steve-től tudja meg, hogy vámpír az egyik mutatványos, hanem onnan, hogy műsor után kihallgatta az ott maradt haverja és a vámpír közötti csevejt, aminek a lényege az volt: Steve vámpírrá akar válni.

-Darren nem PSP-zett a koporsóban :)

-A csuklyás törpék arcát csak a 4. könyvben láthatjuk.

-A második könyvben szereplő lényeges személyeket egyszerűen kihagyták (Sam, Reggie Veggie).

-Igazi kőkemény küzdelmek csak az 4. részben történnek (kivéve persze a 3. rész gyors leszámolását).

-Stb. :P

Akik nem olvasták a sorozatot, azoknak nyilván üdítő szórakozást jelent majd a film, de a rajongók tömegei csalódottan fognak fújolni. S totálisan meg lehet őket érteni, mert ez nem az, amit megszerettünk. Ez egy más alternatíva, ami sokkalta jobban megkönnyiti az adaptálást. Nagy kár.

De nem szeretnék lebeszélni senkit, hisz hétköznapi szemmel kalandosnak tűnik, akármennyire is eltér a forrásától :)

A közremüködő színészek a következők: John C. Reilly (Larten Crepsley), Chris Massoglia (Darren Shan), Michael Cerveris (Mr. Tiny), Ray Stevenson (Murlaugh), Patrick Fugit (Evra, the Snake Boy), Ken Watanabe (Mr. Tall), Salma Hayek (Madame Truska), Willem Dafoe (Gavner Purl) stb.

Hazai bemutató: 2009. október 22.